绍山
分享
发布于 IP属地威斯康星

系列报道之五:辽宁省代表团参访美国北卡州州长官邸

文稿:绍山 摄影:绍山 赵明

2024年3月20日中午,中国辽宁省代表团团长副省长靳国卫、省政府副秘书长崔长征、省教育厅副厅长罗文波、省商务厅副厅长李军、省外办副主任康轶、省外办翻译冯天受邀访问了美国北卡州州长官邸(Governor Mansion,200 N. Blount St,Raleigh)。美中经济文化协会(CAECA)创会董事长卫高荣、董事长牛志文、会长李勐、副会长黄莉清、秘书长刘洋、副秘书长唐敏、董事张伟用、董事赵明、董事陈琼等人陪同访问。北卡州州长官邸主任(Director N.C. Executive Mansion)大卫·罗宾逊(David Robinson)代表北卡州州长洛伊·库珀(Roy Cooper)接待了代表团。

参访州长官邸,从左至右:省商务厅副厅长李军、省政府副秘书长崔长征、CAECA会长李勐、副省长靳国卫、CAECA创会董事长卫高荣、CAECA董事长牛志文、省外办副主任康轶、省教育厅副厅长罗文波、CAECA董事张伟用、CAECA董事陈琼。

中午12点,辽宁省代表团一行准时到达州长官邸,大卫·罗宾逊主任早就在门口等候。宾主互致问候后,罗宾逊主任非常风趣地问客人,“谁是第一次来官邸?热烈欢迎。”接着他又问,“谁是第二次来官邸?再次热烈欢迎。”现场气氛一下子欢快、轻松起来。

靳省长表示辽宁省和北卡州是友好省州,早在1988年就缔结了友好关系。辽宁省下辖的丹东市和北卡州的威尔明顿市(Wilmington/NC)也结为友好城市。我们是亲戚,这也是我这次访问北卡州的原因。

大卫·罗宾逊主任(右)转交北卡州州长洛伊·库珀给靳省长(左)的亲笔信。

罗宾逊主任非常赞同这一说法,表示友好省州加上友好城市确实是非常好的访问理由。我本人实际上是英国人,出生在一个叫Hull的城市,和北卡州罗丽(Raleigh/NC)是姐妹城市。在接待工作中有很多机会和州长见面,知道欧洲有许多的地方政府、城市和北卡州签署了合作备忘录。

靳省长表示赞同并补充到,我们两家友好省州的关系也是建立在双方签署了合作备忘录基础之上的。
 

参访州长官邸合影留念


罗宾逊主任继续说,在官邸接待过很多从世界各地来的代表团。一个月前刚接待了一个来自中国的代表团,是一个商业类科技公司来洽谈研发、生产合作的。靳省长说,将来会有更多的中国代表团来这里访问,罗宾逊主任表示欢迎。

罗宾逊主任介绍说,这是州长及州长夫人的官邸,1891年正式对外开放。州长可以任两届,每届4年,然后必须从州长的位置退下来。当然可以再次竞选州长,条件是中间必须要间隔一段时间。我12年前开始在这里工作,前任州长在任四年,现任州长已经快八年了,明年初就将结束任期。官邸有四层楼,占地面积5英亩,建筑面积36000平方英尺,还有地下室。这层是开放公共大厅,经常在这里举办一些活动。今天下午就有一个女性的庆祝活动,会有200多人参加,几乎都是妇女。二楼是州长、州长夫人和他们子女住的地方,上面一层是我办公的地方。靳省长幽默地说,您很厉害,竟在州长的上面。罗宾逊主任笑着说,省长先生说的真好,我喜欢您说的这句话。我会把您的话告诉州长,他会理解您的幽默,找到笑点在哪里。

参观到书房,罗宾逊主任介绍到,书房是整个官邸最忙碌的房间,从摆设可以看出州长喜欢运动,如果我们州的体育队伍获得全国性冠军,州长会邀请他们来做客,并赠送一些物品做纪念,比如棒球、冰球、橄榄球、足球,篮球等。还有一个关于足球的故事,就是台上摆放的足球,来自北卡州的一个女子球队,他们赢得了州内比赛、全国性比赛、国际比赛,他们受邀来官邸做客时留下了这个足球做留念。六年前,我接待过一个来自中国高中的交换生团,有20个学生和两个老师。他们看到了这个足球,有几个学生想踢这个足球,我二话不说从盒子里取出足球,脱下西装和领带,和那几个学生一起在宴会厅里踢了起来。靳省长一听忙问会不会打碎物品,罗宾逊表示没有,当时大家踢得很低。每当有孩子参观官邸的时候就特别有意思,总归他们是孩子。

参观到宴会厅(State Dining Room ),罗宾逊主任说,在官邸工作的12年间从来没有举办过州宴,不是不想举办州宴,主要是很少来像您这样的贵宾,就算来了每次都不是饭点。靳省长幽默地说,今天可是吃午饭的时间。罗宾逊笑着回答说,是啊!非常遗憾州长要晚上八点才回来,希望下次能安排上。

在大厅楼梯口,罗宾逊主任拿出州长洛伊·库珀的亲笔信转交给靳省长。库珀州长在信中写到“作为州长,热烈欢迎您及代表团访问北卡罗来纳州以及被誉为橡树之城的罗利。作为姐妹城市,罗利有着丰富的文化和历史,希望通过参过访问您此行卓有成效。北卡罗来纳州赞赏中国的经济发展,重视与中国的关系,期待在未来能够继续合作。衷心祝愿访问取得圆满成功,并希望龙年给中国人民带来欢乐、健康和繁荣。”

靳省长送上一幅仕女图并介绍说,这是中国非常有名的古画,至今已经有一千多年。实在没有办法把原画带来,只能送复制品,原画保留在博物馆里。罗宾逊看看画,非常喜欢,问到如果我去中国可以看到原画吗?靳省长说,我带您去博物馆看原画。

在访问最后,靳省长高度称赞了罗宾逊主任的介绍,并请他代为转达对州长先生的敬意,并诚挚邀请州长访问辽宁,不管他在任期间还是卸任之后,并邀请罗宾逊主任陪同访问。并补充到,如果主任先生单独去访问也同样欢迎。

罗宾逊主任听后非常兴奋,也深感荣幸,再次感谢代表团来到官邸。他表示每次接待不同国家的来访者都能从客人身上学习到很多。今天我非常感谢您们到官邸来,也让我们感受到了来自中国的文化元素。

辽宁省代表团对州长官邸的访问取得了圆满成功。大卫·罗宾逊主任热情好客,喜欢讲笑话开玩笑,待人真诚,对中国印象深刻,特别是在宴会厅和中国学生踢球的故事非常感人。靳省长幽默睿智,和罗宾逊主任亲切交流,没有任何疏离感,虽然是第一次见面却感觉像老朋友似的。幽默拉近了彼此,幽默加深了印象,幽默交上了朋友

浏览 (30)
点赞
收藏
分享
评论